det er lettere sagt enn gjort

dermed er alt sagt — этим всё сказано

det er lettere sagt enn gjort — легко сказать, но трудно сделать

det er ikke sagt — это дело неясное, это ещё неизвестно

kort sagt — коротко говоря

mellom oss sagt — между нами говоря

re(i)nt ut sagt:

som sagt — как уже было сказано, как уже говорилось выше

som sagt så gjort — сказано sagt — сделано

det gjør ikke noe, det gjør ingenting — это ничего не значит, это неважно; это не имеет значения

det lar seg ikke gjøre — это невозможно, этого нельзя сделать

det er lettere sagt enn gjort — легче сказать, чем сделать

hva skal jeg gjøre av meg nå? — что со мной теперь будет?

det var ikke annet å gjøre — ничего не оставалось делать, делать было нечего

gjort er gjort — что сделано, то сделано

gjøre seg selv — возникнуть само по себе

ha med en å gjøre:

jeg kan ikke gjøre for det — я не могу ничего поделать

hva gjør det? — какое это имеет значение?

gjøre meget (ut) av noe — извлечь пользу из чего-л., широко использовать что-л.

ikke gjøre noe ut av seg, ikke gjøre seg bemerket — держать себя скромно (незаметно)

det gjør godt — это оказывает хорошее действие, это приятно

det gjør ham ondt — это причиняет ему боль

gjøre sitt:

10) сочетания глагола å gjøre — с существительным в функции дополнения, см. под соответствующим существительным:

å gjøre motstand — см. под motstand

11) сочетания глагола å gjøre — с прилагательным см. под соответствующим прилагательным:

å gjøre lykkelig — см. под lykkelig

gjøre det av — разделаться (с кем-л. - med en)

gjøre etter — подражать, следовать примеру

gjøre i noe:

gjøre en imot — делать кому-л. назло

gjøre opp:

gjøre til — превращать во что-л.

gjøre unna — разделаться с чем-л.

gjøre noe ut — различить, разглядеть

lys i letten — светлой окраски

lett på roret — послушный (о судне)

lett på tømmen — послушный (о лошади)

lettere sagt enn gjort — сказать легче, чем сделать

ha lett for noe — легко усваивать что-л., не встречать трудностей

slippe lett fra noe — легко отделаться от чего-л.

ta (seg) noe lett — легко относиться к чему-л., не принимать близко к сердцу

være lett på hånden — иметь лёгкую руку

være lett på det — быть морально распущенным